quarta-feira, 17 de junho de 2015

6.1 Partisipper - Partisipper brukt som adjektiv


Ambos particípio presente e particípio perfeito podem ser usados como adjetivo.

Panico er en skremmende film.
O particípio presente não é conjugado:

En skremmende film.
Et skremmende syn.
Skremmende nyheter.

Colocamos um artigo definido na frente de substantivos definidos:

Den skremmende filmen.
Det skremmende synet.
De skremmende nyhetene.


O particípio perfeito é flexionado de acordo com o número (singular ou plural) e a forma (definida ou indefinida) do substantivo:

Et skremt barn.
To skremte barn.
Det skremte barnet.
De skremte barna.
Det skremte barnet begynte å gråte.
A flexão do particípio varia de acordo com o grupo verbal das palavras.

Particípio perfeito terminado em -t ou -d

Verbos fracos: fortalt, malt, lest, spist, kjøpt, levd, skremt, skadd
Verbos fortes: løpt, slått, sagt, blitt, holdt, tatt, skutt, sagt

Estes particípios são flexionados igualmente e recebem a terminação -e no plural e na forma definida. Geralmente são formados por palavras compostas:

Particípio
Forma indefinida – plural
Forma definida – singular e plural
Malt
Nymalte møbler.
Den nymalte bilen.
Det nymalte huset.
De nymalte møblene
Gått
Avgåtte politikere.
De avgåtte politikerne.

Particípio perfeito terminado em -et

Verbos fracos: vasket, hentet, forurenset, ventet, savnet, såret

Adicionamos as terminações -ete e -ede no plural e na forma definida de particípios de verbos fracos terminados em -et:

Particípio
Forma indefinida – plural
Forma definida – singular e plural
Savnet
To savnede/savnete personer.
Den savnede/savnete mannen.
Vasket
Vaskede/vaskete vinduer.
Det vaskede/vaskete huset.
De vaskede/vaskete vinduene.
Verbos fracos terminados em -et podem receber a terminação -a ao invés de -et: vaska, henta, forurensa, savna
Verbos com esta terminação -a não são flexionados:
To savna personer.
Den savna mannen.

Sterke verb: drukket, funnet, truffet, sprukket, kommet, skrevet

Particípios de verbos fortes terminados em -et são contraídos com -n no plural e na forma definida:

Particípio
Forma indefinida – plural
Forma definida – singular e plural
Brukket
To brukne bein.
Den brukne armen.
Omkommet
Noen omkomne turister.
De omkomne fiskerne.
Skrevet
Mange håndskrevne beskjeder.
Det håndskrevne brevet.

Resumo sobre as flexões do particípio perfeito


Particípio
Singular - forma definida
Plural
-t/-d (verbos fortes e fracos)
Knust
Gått
Skadd

Det knuste vinduet.
Den avgåtte lederen.
Den skadde hånda.

To knuste glass.
Noen avgåtte politikere.
Noen skadde turister.
De skadde turistene.
-et (verbos fracos)
Ventet

Det ventede/ventete resultatet.

Ventede/ventete resultater.
-a (verbos fracos)
Venta

Det venta resultatet.

Venta resultater.
De venta resultatene.
-et (verbos fortes)
Skrevet

Den skrevne beskjeden.

Håndskrevne beskjeder.
De håndskrevne beskjedene.


Estas flexões acima correspondem a particípios escritos na frente de substantivos. Quando particípios são escritos depois de verbos como være e bli, é comum não usar flexões:

Møblene er nymalt.
Brevene er håndskrevet.
Elvene er forurenset.

Geralmente particípios perfeitos são formados por palavras compostas: innkjøpt, oppspist, nyvasket, maskinskrevet, påkjørt, landskjent, håndplukket, medieomtalt.

Alguns particípios compostos podem ser flexionados quando escritos depois de verbos, mas a flexão não é obrigatória nesse caso:

Elevene er nedtrykte.
Gulvene var helt nyvaskede.
Brevene var håndskrevne.

O particípio presente também pode ser composto, mas não é flexionado: bokelskende, hasjrøykende, øldrikkende, appetittvekkende, landsdekkende, landsomfattende, frigjørende.




Vi er tilbake!

Oi gente, vamos aproveitar essas longas férias de verão para colocar nossa conversa gramatical em dia.