5.4 Verb - Bruk av preteritum og presens perfektum

Ambos pretérito e presente perfeito expressam algo que ocorreu no passado.
Usamos pretérito quando nos referimos a algo que aconteceu a um tempo definido no passado. Ou seja, algo que aconteceu há horas, dias, meses ou anos atrás, por exemplo.
Usamos presente perfeito quando não temos um tempo definido para algo que aconteceu no passado. Ao usar o presente perfeito estamos mais focados no resultado ou na importância que o acontecimento tem no presente.

Pretérito	Presente perfeito
Han bodde her før. De kom klokka 5. De spiste middag. Ibsen skrev «Et dukkehjem» i 1879.	Han har bodd her før. (Hun kjenner stedet) De har kommet. (De er her) De har spist middag. (De er mette) Ibsen har skrevet «Et dukkehjem».

Geralmente, o pretérito é escrito junto com adjuntos adverbiais que dão uma noção de tempo à ação ou ao acontecimento. Os adjuntos adverbiais são, ocasionalmente, locuções prepositivas ou orações subordinadas.

Han ringte for to minutter siden.

I forrige uke var det varmt.

Vi kom hit i 2006.

Da jeg var liten, bodde jeg på landet.

Presente perfeito pode expressar uma ação que começou no passado e ainda acontece no presente. Nesse caso ainda usaremos presente perfeito mesmo se mencionarmos desde quando a ação tem acontecido.

De har bodd her i to år nå.

Hun har vært her lenge.

Han har jobbet der siden 2007.

Hun har vært mye syk i det siste.

I denne uka har det vært varmt.

Também podemos usar o presente perfeito em referência ao futuro. Isso ocorre, principalmente, em orações subordinadas que tenham as subjunções når ou etter at, e que expressam uma ação que será concluída antes de outra ação.

Når jeg har gjort dette ferdig, kan vi gå.

Etter at vi har lest ut denne boka, skal vi ha prøve.

Podemos usar pretérito para expressar algo hipotético ou irreal.

Bare jeg hadde tid!

Hvis jeg var deg...

Hvis jeg var deg...

Hva har skjedd? Jeg har brukket beinet.
Når skjedde det? Jeg falt forrige helg.

Exercícios:

1. http://www3.hf.uio.no/iln/studier/evu/norskkurs/igin/niva1/Verb/test.php?exid=3_13&type=1&level=1
2. http://www3.hf.uio.no/iln/studier/evu/norskkurs/igin/niva2/Verb/test.php?exid=3_5&type=1&level=2
3. http://www3.hf.uio.no/iln/studier/evu/norskkurs/igin/niva3/Verb/test.php?exid=3_4&type=1&level=3

5.3 Verb - Preteritum og presens perfektum II (sterke verb)

Alguns verbos não tem uma terminação definida no pretérito. Eles são chamados de verbos fortes e devem ser decorados.
Geralmente mudamos as vogais desses verbos no pretérito.

Na lista abaixo encontram-se os verbos fortes mais comuns:

Verbos com formas curtas no presente perfeito 

Infinitiv - Presens - Preteritum - Presens Perfektum

Å be - ber - ba(d) - har bedt

Å bli - blir - ble - har blitt

Å bryte - bryter - brøt - har brutt

Å dra - drar - dro(g) - har dratt

Å falle - faller - falt - har falt

Å forlate - forlater - forlot - har forlatt

Å få - får - fikk - har fått

Å gi - gir - ga(v) - har gitt

Å gråte - gråter - gråt - har grått

Å gå - går - gikk - har gått

Å henge - henger - hang - har hengt

Å holde - holder - holdt - har holdt

Å la - lar - lot - har latt

Å le - ler - lo - har ledd

Å legge - legger - la - har lagt

Å løpe - løper - løp - har løpt

Å se - ser - så - har sett

Å si - sier - sa - har sagt

Å skyte - skyter - skjøt - har skutt

Å slå - slår - slo - har slått

Å stå - står - sto(d) - har stått

Å ta - tar -tok - har tatt

Å være - er - var - har vært

Verbos compostos são conjugados de acordo com os verbos que os compõem:

Infinitivo	Presente	Pretérito	Presente perfeito
Å overta (å ta) Å påstå (å stå) Å utgi (å gi)	overtar påstår utgir	overtok påsto utgitt	har overtatt har påstått har utgitt

Verbos terminados em -et no presente perfeito

Infinitiv - Presens - Preteritum - Presens Perfektum

Å binde - binder - bandt - har bundet

Å brekke – brekker – brakk – har brukket

Å bære – bærer – bar – har båret

Å drikke – drikker – drakk – har drukket

Å drive – driver – drev – har drevet

Å finne – finner – fant – har funnet

Å forsvinne – forsvinner – forsvant – har forsvunnet

Å fryse – fryser – frøs – har frosset

Å hjelpe – hjelper – hjalp – har hjulpet

Å komme – kommer – kom – har kommet

Å ligge – ligger – lå – har ligget

Å rekke – rekker – rakk – har rukket

Å sitte – sitter – satt – har sittet

Å skrive – skriver – skrev – har skrevet

Å sove – sover – sov – har sovet

Å skjære – skjærer – skar – har skåret

Å slippe – slipper – slapp – har sluppet

Å sprekke – sprekker – sprakk- har sprukket

Å stjele – stjeler – stjal – har stjålet

Å stryke – stryker – strøk – har strøket

Å synge – synger – sang – har sunget

Å treffe – treffer – traff – har truffet

Å vinne – vinner – vant – har vunnet

Presente perfeito com være

É sempre possível usar har no presente perfeito, mas podemos substituir har por er em algumas ocasiões. 

Na forma ativa podemos usar er quando o verbo expressa uma mudança, transição ou um deslocamento:

De er flyttet.

Filmen er begynt.

Det er blitt sent.

Hun er kommet.

Na forma passiva é mais comum usar o presente perfeito com være:

Hun er blitt behandlet.

Varene er blitt sendt.

Huset er malt.

Maten er spist opp.

Exercícios:

1. http://www3.hf.uio.no/iln/studier/evu/norskkurs/igin/niva1/Verb/test.php?exid=3_8&type=1&level=1
2. http://www3.hf.uio.no/iln/studier/evu/norskkurs/igin/niva2/Verb/test.php?exid=3_9&type=1&level=2
3. http://www3.hf.uio.no/iln/studier/evu/norskkurs/igin/niva2/Verb/test.php?exid=3_10&type=1&level=2
4. http://www3.hf.uio.no/iln/studier/evu/norskkurs/igin/niva3/Verb/test.php?exid=3_4&type=1&level=3
5. http://www3.hf.uio.no/iln/studier/evu/norskkurs/igin/niva3/Verb/test.php?exid=3_8&type=1&level=3

Pausa

Oi gente,

Tive que dar um tempo no blog por causa dos estudos.
Muita correria, muita matemática.
Mais matemática do que norueguês, inclusive.
Mas daqui a pouco as férias chegam e teremos postagens novas.

Vou deixar esses links aqui pra quem quiser fazer exercícios.

• http://norskgrammatikk.cappelendamm.no/
• http://www3.hf.uio.no/iln/studier/evu/norskkurs/igin/
• http://www.ntnu.edu/now/intro
• http://herpaberget.cappelendamm.no/
• http://steinpastein.cappelendamm.no/
• http://pavei2004.cappelendamm.no/
• http://mto.portfolio.no/

Até breve!
:)

5.3 Verb - Preteritum og presens perfektum I (svake verb)

O pretérito é formado acrescentando-se uma terminação ou mudando completamente o verbo.
No caso do presente perfeito, usar-se também um verbo auxiliar, geralmente har.

Verbos fracos

Os verbos que recebem terminações no pretérito são chamados de verbos fracos. Eles se dividem em grupos de acordo com a terminação que recebem.

•  Verbos que terminam em -et no pretérito, também terminarão em -et no presente perfeito.
• Verbos que terminam em -te, -de, e -dde no pretérito, perdem o -e no presente perfeito.

Pelo infinitivo do verbo não é possível perceber de qual grupo este verbo faz parte.

Verbos terminados em -et

Infinitivo	Presente	Pretérito	Presente perfeito
å vaske å hente å snakke å hate	vasker henter snakker hater	vasket hentet snakket hatet	har vasket har hentet har snakket har hatet

 Desta maneira flexionamos verbos que tenham encontros consonantais e alguns verbos com -t ou -d na última sílaba: vente, bade.

 Podemos substituir a terminação -et dos verbos abaixo por -a. A terminação -a é mais usada na linguagem oral, ou em textos que usem uma linguagem cotidiana:

Infinitivo	Presente	Pretérito	Presente perfeito
å vaske å bade å snakke	vasker bader snakker	vaska bada snakka	har vaska har bada har snakka

 

Verbos terminados em -te

Infinitivo	Presente	Pretérito	Presente perfeito
å kjøpe å lese å spise å møte å spille	kjøper leser spiser møter spiller	kjøpte leste spiste møtte spilte	har kjøpt har lest har spist har møtt har spilt

 Desta maneira flexionamos muitos verbos que não tem encontros consonantais, e também muitos verbos com duas consoantes iguais: kjøre, skille. Na caso de verbo com duas consoantes iguais, retiramos uma delas no pretérito e no presente perfeito: drømme - drømte.

Alguns verbos apresentam outras mudanças além da terminação -te:

Infinitivo	Presente	Pretérito	Presente perfeito
å bringe å fortelle å fortsette å sette å spørre å velge å vite	bringer forteller fortsetter setter spør velger vet	brakte fortalte fortsatte satte spurte valgte visste	har brakt har fortalt har fortsatt har satt har spurt har valgt har visst

Verbos terminados em -de

Infinitivo	Presente	Pretérito	Presente perfeito
å leve å bygge å lage å pleie	lever bygger lager pleier	levde bygde lagde pleide	har levd har bygd har lagd har pleid

 Dessa maneira flexionamos muitos verbos com v, g ou ei na última sílaba: prøve, greie

 

Verbos terminados em -dde

Infinitivo	Presente	Pretérito	Presente perfeito
å bo å bety å nå	bor betyr når	bodde betydde nådde	har bodd har betydd har nådd

Dessa maneira flexionamos alguns verbos que terminam em vogais que não sejam -e: tro, sy, snø

 

Outros verbos

Alguns verbos comuns misturam os padrões de flexão:

Infinitivo	Presente	Pretérito	Presente perfeito
å ha å dø å gjøre	har dør gjør	hadde døde gjorde	har hatt har dødd har gjort

Alguns verbos podem ter mais de um tipo de flexão, por exemplo:

Infinitivo	Presente	Pretérito	Presente perfeito
å lage å lage å skade å skade	lager lager skader skader	laget lagde skadet skadde	har laget har lagd har skadet har skadd

Exercício:

1. http://norskgrammatikk.cappelendamm.no/c433421/flashoppgavesamling/vis.html?tid=478845&strukt_tid=433421
2. http://www3.hf.uio.no/iln/studier/evu/norskkurs/igin/niva1/Verb/test.php?exid=3_6&type=1&level=1
3. http://www3.hf.uio.no/iln/studier/evu/norskkurs/igin/niva1/Verb/test.php?exid=3_7&type=1&level=1
4. http://www3.hf.uio.no/iln/studier/evu/norskkurs/igin/niva1/Verb/test.php?exid=3_10&type=1&level=1
5. http://www3.hf.uio.no/iln/studier/evu/norskkurs/igin/niva1/Verb/test.php?exid=3_11&type=1&level=1
6. http://www3.hf.uio.no/iln/studier/evu/norskkurs/igin/niva2/Verb/test.php?exid=3_4&type=1&level=2