Gramática norueguesa

domingo, 27 de outubro de 2013

4.5 Determinativer - Possessiver

Possessivos são escritos ao lado do substantivos e expressam posse:

Eier /dono	Masculino	Feminino	Neutro	Plural
Jeg Du Han Hun Vi Dere De	Bilen min Bilen din Bilen hans Bilen hennes Bilen vår Bilen deres Bilen deres	Boka mi Boka di Boka hans Boka hennes Boka vår Boka deres Boka deres	Huset mitt Huset ditt Huset hans Huset hennes Huset vårt Huset deres Huset deres	Barna mine Barna dine Barna hans Barna hennes Barna våre Barna deres Barna deres

Hans, hennes e deres não se alteram.

Min, din, e vår se flexionam de acordo com o gênero e o grau do substantivo. Mi e di são escritos ao lado de substantivos femininos quando usamos a terminação -a: tanta mi, venninna di. Mas quando utilizamos a terminação -en, temos que usar os mesmo possessivos que são escritos ao lado de substantivos masculinos: tanten min, venninnen din.

Os possessivos seguem a mesma regra de gênero e grau quando não são escritos ao lado dos substantivos:

Denne boka er ikke mi!

Ideen var min!

Dette huset er vårt.

Er disse tingene dine?

Quando os substantivos são escritos em frente à possessivos, eles devem utilizar a forma definida:

Har du sett boka mi?

Dette er mannen min.

Jeg traff barna deres.

Quando acrescentamos um adjetivo em frente ao substantivo, ele deve estar na forma definida e acompanhado de um artigo:

Den nye boka mi.

O possessivo equivalente ao pronome indefinido man é ens:

Slike opplevelser kan ødelegge ens selvtillit.

Beinet er mitt!

Exercício:

4.4 Determinativer - Dobbel eller enkel bestemmelse?

Algumas frases usam mais de uma palavra na forma definida. Como por exemplo, frases em que o adjetivo que é escrito entre um artigo definido ou um demonstrativo e um substantivo. Geralmente o substantivo é escrito em sua forma definida quando é antecedido por artigo e demonstrativo:
Den gamle mannen.
Det fine huset.
De gamle vinduene.
Dette fine bordet.
Denne flotte boka.
Disse gamle bøkene.

Algumas vezes dispensamos o uso do substantivo em sua forma definida quando temos outras palavras em forma definida na frente dele. Isso acontece com alguns substantivos, tais como:
Det hvite hus.
Den norske bank.
De forente nasjoner.

Também é comum usar substantivos em sua forma indefinida em expressões abstratas:
Det sterke kjønn.
Den gode mor.
Den siste hvile.
Den ukjente soldat.

Geralmente, na escrita podemos escolher. Neste caso, frases com substantivo na forma indefinida são mais formais:
Den norske regjering(en).
De baltiske stater/statene.
Den franske revolusjonen(en).
Det store spørsmål(et).
Det viktigste problem(et)
Dette problem(et).
Disse spørsmål(ene)

No caso de certos adjetivos, faz mais sentido usar o substantivo na sua forma indefinida:
Den første måned(en).
Det neste skoleår(et).
Dt samme problem(et).

Em alguns poucos casos há uma tendencia em usar cada forma do substantivo em contextos diferentes:
Den lille mann (qualquer pessoa)
Den lille mannen (uma pessoa específica)
Det moderne maleri (fenômeno)
Det moderne maleriet (uma pintura específica)
Den nybakte far (fenômeno)
Den nybakte faren ( um homem específico)

Den moderne arkitektur / A arquitetura moderna (fenômeno)

domingo, 20 de outubro de 2013

4.3 Determinativer - Demonstrativer

Os demostrativos designam e destacam substantivos. Cada um deles tem formas distintas dependendo da posição do substantivo, ou seja, há uma forma para quando o objeto ou pessoa está perto e outra para quando está longe. Eles geralmente tem ênfase ou trykk em sua pronunciação, e se flexionam de acordo com o gênero e número do substantivo:

	Perto	Longe
Masculino	Denne bilen	Den bilen
Feminino	Denne boka	Den boka
Neutro	Dette huset	Det huset
Plural	Disse oppgavene	De oppgavene

Os demostrativos são escritos em frente ao substantivos ou sozinhos em uma frase:

Jeg er redd for den hunden (som kommer der borte).
Liker du dette bildet? Jeg liker bedre det (bildet) der borte.
Liker du den (genseren) Nei, jeg liker bedre denne.
Disse (eplene) ser gode ut, men de ser gamle ut.

Ocasionalmente, na linguagem oral, acrescentamos der e her:

Den der er fin.

Liker du denne her?

Demostrativos também podem ser escritos em frente à palavras que designam pessoas:

Den mannen er pen!

Kjenner du den dama?

Mas neste caso, não podemos reescrever estas frases apenas com o demostrativo e sem substantivo. Se quisermos tirar o substantivo, teremos que usar um pronome pessoal:

Han er pen!

Kjenner du henne?

Demostrativos + som-setning

Ocasionalmente haverão som-setning escritas após demonstrativos. Neste caso usaremos o demostrativo det, que funciona para referência gerais independente de gênero ou número:

Det som står i avisen, er feil.

Det som har skjedd, kan vi ikke gjøre noe med.

Det (som) de gjorde, var ikke riktig.

Vi forstår ikke det (som) de sa.

Den + som-setning é usado em referencia à pessoas:

Den som har parkert utenfor porten, må fjerne bilen øyeblikkelig.

Den som ler sist, ler best.

Den som sover, synder ikke.

Podemos também usar den + preposição av:

Den av oss som kommer først hjem, lager middag.

Den av dere som får best resultat, vil få tilbud om jobb.

Den vet best hvor skoen trykker, som har den på

Um pouco mais sobre a forma neutra

As formas neutras, det e dette, podem ser usadas também quando apontamos algo em geral ou quando apresentamos algo ou alguém independente de gênero ou número:

Hvem er dette? Det er familien min.

Hva er det? Det er en dromedar.

Dette er de oppgavene som dere leverte mandag.

Hva er det? Det er en tablet.

Exercício:

quarta-feira, 16 de outubro de 2013

4.2 Determinativer - Bestemt artikkel

Artigos definidos estão conectados ao adjetivo. Quando o adjetivo é escrito em frente a um substantivo na forma definida, o adjetivo também deverá estar em sua forma definida que se assemelha ao plural do mesmo. E quase sempre o artigo definido será escrito em frente ao adjetivo.
Os artigos definidos são den para o gênero masculino e feminino, det para o gênero neutro e de para o plural:

Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn	Flertall
Den nye bilen	Den nye kirka	Det nye huset	De nye hyttene

De likte den unge treneren.

Jeg traff den hyggelige dattera deres.

Vi skal pusse opp det gamle badet.

Han informerte de nye elevene.

Normalmente os artigos definidos também são escritos em frente ao adjetivo no grau superlativo:

Jeg traff den eldste sønnen.

De gikk opp på det høyeste fjellet.

Vi klarte de vanskeligste oppgavene.