Gramática norueguesa: pronome

Mostrando postagens com marcador pronome. Mostrar todas as postagens

domingo, 29 de setembro de 2013

2.3 Pronomen - Spørrepronomen

Os pronomes interrogativos são, normalmente, a primeira palavra em uma frase interrogativa.
São eles:

Hvem

Usamos hvem (quem) para perguntar sobre pessoas. Normalmente hvem é a primeira palavra em uma frase interrogativa e não há substantivo depois dela. As preposições são colocadas, na maioria dos casos, no final:
Hvem er det? Hvem har du invitert?
Hvem bor du hos? Hvem snakket du med?
Em uma linguagem mais formal, a preposição pode ser usada antes do pronome, mas o mais correto é ter a preposição no final da frase:
Med hvem avtalte du dette?
Hvem avtalte du dette med?
Quando perguntamos quem possui algo, é normal usarmos expressões como:
Hvem eier denne jakka?
Hvem eier denne leiligheten?
Na linguagem oral usamos hvem sin para expressar posse. Sin deve ser flexionado em gênero e número de acordo com o substantivo:
Hvem sin bil er det?
Hvem si jakke er det?
Hvem sitt skjerfer det?
Hvem sine bøker er det?

Hvilken

Usamos hvilken (qual/que) em frente do substantivo. Hvilken flexiona-se em gênero e número:
Masculino/feminino: Hvilken lærer har du fått?Hvilken klokke er riktig?
Neutro: Hvilket rom er ditt? Hvilket svar fikk du?
Plural: Hvilke elever skal fortsette? Hvilke saker er dine?
Preposição fica, geralmente, no final da frase:
Hvilken gruppe går du i?
Hvilken by kommer de fra?
Hvilke jobber søker du på?
Mas, é possível iniciar frases com preposições em algumas expressões:
I hvilken gruppe går du?
Fra hvilken by kommer de?
Em algumas expressões é necessário iniciar a frase com preposição:
Av hvilken grunn ble det forandret? (Hvorfor/porque)
På hvilken måte skal vi løse dette problemet? (Hvordan/como)

Hva

Usamos hva (o que) para perguntar sobre coisas, acontecimentos e situações:
Hva er det?
Hva gjør du?
Hva skjedde?
Hva er det som foregår?
Hva vil du bære dette i?
Hva snakket dere om?
Hva skal jeg skrive med?
Na linguagem oral, é possível substituir hvilken por hva for en/ei/et/noen, de acordo com o gênero e o número do substantivo:
Hva for en bil er din?
Hva for ei veske er di?
Hva for et rom skal vi bruke?
Hva for noen oppgaver skal vi gjøre?
Em lugar de hvilken type (que tipo), podemos usar hva slags:
Hva slags kurs er dette?
Hva slags oppgaver gjør dere?

sexta-feira, 27 de setembro de 2013

2.2 Pronomen - Ubestemt pronomen

Os pronomes indefinidos são man e en. Eles são usados quando, em uma frase, expressamos ideias que generalizam algo sobre pessoas sem especificar quem são. Ambos man e en podem ser sujeito em uma frase.
Man trenger litt ferie av og til. Man må ikke bare jobbe.
En kan ikke stole på avisene nå for tida.

Quando o pronome não é o sujeito da frase, usamos apenas en:
Man skal ikke tro alt det folk sier til en.

A forma reflexiva dos pronomes indefinidos é seg:
Man gleder seg til ferien.
En må konsentrere seg.

Usamos folk ou du da mesma forma que usamos os pronomes indefinidos:
Du kan ikke stole på avisene.
Folk sier så mye rart.

Nesse contexto folk está no plural e usa apenas ubestemt form:
Folk er rare.

2.1 Pronomen - Personlige pronomen - Refleksiv form

Usamos pronomes reflexivos quando o sujeito e o objeto se referem a mesma pessoa. O sujeito é quem sofre a ação, e não há outras pessoas envolvidas na ação:
Jeg må vasker meg.
Vi gleder oss til ferien.
Dere må skynd dere.

A forma reflexiva do pronome é similar a objektform na 1º e na 2º pessoa, mas se difere na 3º pessoa com seg.
De gleder seg til ferien.
Hun prøver å konsentrere seg.
Katten vasker seg.

Hun sminker seg (refleksiv form).

Hun sminker henne (objektform).

Exercício:

2.1 Pronomen - Personlige pronomen - Subjektform og objektform

Usamos subjektform quando o pronome é o sujeito de uma frase.
Jeg elsker deg. Jeg tenker på deg hele dagen.
Han hjelper henne ofte. Han går på besøk til henne hver dag.
De kom før oss, men etter ham. Kan du vente på dem?
Hun er eldre enn meg. Han er like gammel som deg.

Depois de Det er/Det var é normal usar objektform, mas é possivel usar subjektform se depois do pronome haja uma frase iniciada por som.
Hvem er det? Det er bare meg.
Det var meg/jeg som gjorde det.

Hei, det er meg!

Exercícios:

2.1 Pronomen - Personlige pronomen

	Subjektform	Objektform	Refleksiv form
Entall
1 2 3 3 3 3	Jeg Du Han Hun Den Det	meg deg ham/han henne den det	meg deg seg seg seg seg
Flertal
1 2 3	Vi Dere De	oss dere dem	oss dere seg

Nos referimos a pessoas quando usamos hun e han. Usamos hun para meninas e mulheres, han para meninos e homens. Há quem use han e hun em referencia a seus animais pois soa mais pessoal do que den. Alguns também referem-se ao carro ou barco como hun, mas isso não é uma regra gramatical do bokmål.

Usamos den e det para coisas, fenômenos e geralmente animais. Usamos den para substituir substantivos de gênero masculino e feminino, e det para substantivos de gênero neutro.

De har en hund. Den heter Akki. (en hund = gênero masculino)

Hvordan er boka? Den er fin. (ei bok = gênero feminino)

Hvordan er huset? Det er flott. (et hus = gênero neutro)

Vi har et nytt system? Det er komplisert. (et system = gênero neutro)

Para lugares usamos den ou det, depende do gênero. Byer (cidades), øyer (ilhas), e elver (rios) são substituídos por den (en by, en hovedstad, ei øy, ei elv). Land (países) ou hav (oceanos) são substituídos por det (et land, et hav).

Hva heter hovedstaden i Latvia? Den heter Riga.

Hvor ligger Madeira? Den ligger i Atlanterhavet.

Hvor ender Nilen? Den renner ut i Middelhavet.

Hvor ligger Latvia? Det ligger mellom Estland og Litauen.

Hva heter havet mellom Afrika og Europa? Det heter Middelhavet.

Salvador er en pen by. Den ligger i nordøstregionen av Brasil.

O plural de han, hun, den e det é de, independente do gênero da palavra:

Hvor er barna? De er på skolen.

Hvor er koppene? De er i skapet.

Hvor ligger Maldivene? De ligger utenfor India.

Hvor er Atlasfjellene? De er i Nord-Afrika

Outras funções de det

Det pode se referir a palavras em feminino, masculino e plural, quando as palavras passam uma ideia de generalização ou estão em ubestemt form.
Det pode também substituir uma frase inteira ou metade de uma frase.
Du trenger ei jakke. Det får jeg låne.
Du trenger ski. Nei, det har jeg.
Vi må kjøpe mye mat. Det ordner seg.
Forberedelsen er viktig. Jeg skjønner det.
Det blir hyggelig å dra på tur. Jeg håper det.

Usamos det quando em uma frase o sujeito é indefinido:
Det regnet hele uka.
Det er klart at...

Obs.: Não temos sujeito indefinido no português. Em vez disso temos sujeito inexistente em frases como:
Choveu a semana inteira.
É claro que...
Porém na língua inglesa, por exemplo, há sujeito indefinido em frases como:
It rained the whole week.
It is clear that...

Exercícios:

2. Pronomen

Pronomes são palavras que substituem nomes ou outros substantivos.

Per liker Kari
Han (Per) besøker henne (Kari) ofte.
Kari har kjøpt bil.
Den (bilen) er flott.