Um substantivo pode ter o seu significado definido ou especificado quando o unimos a outro substantivo, formando assim um substantivo composto: fotball, håndball, tennisball, golfball, badmintonball, badeball
Ei bok
|
Substantivo composto
|
Ei bok med
ord
|
Ei ordbok
|
Ei bok til å lese i
|
Ei lesebok
|
Ei bok til å bruke på skolen
|
Ei
skolebok
|
Ei bok for barn
|
Ei barnebok
|
Ei bok for ungdom
|
Ei
ungdomsbok
|
Ei bok med eventyr
|
Ei eventyrbok
|
Ei bok med grammatikk
|
Ei
grammatikkbok
|
Em um substantivo composto, a última palavra é sempre um substantivo, e a primeira palavra pode ser:
- Substantivo: ei ordbok, ei barnebok, en ungdomsskole, en kjøkkenstol, et stuebord
- Verbo no infinitivo: ei lesebok, et skrivebord, en liggestol, et soverom, et spisebord
- Adjetivo: et blåblær, en storby, en godstol, varmtvann, en bestefar, ei småjente
- Adverbio: en oppgang, en innekatt, en hjemme-pc, et utested, en bortebane
- Preposição: en overgang, et påskudd, en avtale, et frafall, en motstand
Na maioria dos casos colocamos as palavras diretamente juntas. Mas se há três consonantes iguais quando as palavras se juntam, retiramos uma delas: ull + lue = ullue, vill + laks = villaks
Algumas vezes temos um s, um e ou um hífen ( - ) entre as palavras:
Palavras ligadas com s - Ocasionalmente, quando a primeira palavra é um substantivo, temos um s entre as palavras. Todas as palavras que terminam com sjon, het, else, tet, skap, dom e outras palavras como sport e arbeid, recebem s quando se unem com outro substantivo: ei ungdomsbok, en informasjonssjef, kjærlighetsproblemer, en minoritetsfilm, en selskapskjole, et arbeidssted, et sportsblad. Quando o último substantivo começa com s, a palavra terá dois s : sportssko, ungdomsskole.
Palavras ligadas com e - Algumas palavras monossílabas recebem
e quando se ligam com um substantivo:
ei barnebok, et juleselskap, et gutterom, en rockekonsert, lammestek, en vennetjeneste
Palavras ligadas com hífen - Algumas vezes colocamos um hífen entre as palavras, ao invés de as escrevermos diretamente juntas. Em alguns casos, o significativo dos substantivos compostos fica mais claro quando os dividimos com o hífen.
Palavras em que três consonantes ficariam juntas, podem ser separadas pelo hífen: topp + prioritet = topp-prioritet ou topprioritet, vill + laks = vill-laks ou villaks
Usamos hífen entre substantivos compostos quando uma das palavras é uma abreviação: hjemme-pc, EU-kamp, p-pille
Outros substantivos compostos que usam hífen são: en tur-retur-billett, ikke-røyker, Nord-Norge, Sør-Italia
Palavras como afroamerikaner, norsksomalier são, ocasionalmente, escritas com hífen, mas normalmente as escrevemos sem hífen.
Quando omitimos parte de um substantivo composto porque essa palavra se repetirá, devemos substituir a palavra omitida por um hífen: skole- og helsepolitikk (skolepolitikk og helsepolitikk), barne- og ungdomsskole ( barneskole og ungdomsskole), barnetøy og -sko (barnetøy og barnesko).
Outros - Pode haver mais de duas palavras em um substantivo composto:
et lag som representerer landet = et landslag
landslaget i håndball = håndballandslaget
håndballandslaget for jenter = jentehåndballandslaget
Quando a primeira palavra de um substantivo composto é um substantivo composto, colocamos, ocasionalmente, um s entre as palavras.
barneklær = småbarnsklær
ullklær = bomullsklær
vinglass = hvitvinsglass
