5.4 Verb - Bruk av preteritum og presens perfektum

Ambos pretérito e presente perfeito expressam algo que ocorreu no passado.
Usamos pretérito quando nos referimos a algo que aconteceu a um tempo definido no passado. Ou seja, algo que aconteceu há horas, dias, meses ou anos atrás, por exemplo.
Usamos presente perfeito quando não temos um tempo definido para algo que aconteceu no passado. Ao usar o presente perfeito estamos mais focados no resultado ou na importância que o acontecimento tem no presente.

Pretérito	Presente perfeito
Han bodde her før. De kom klokka 5. De spiste middag. Ibsen skrev «Et dukkehjem» i 1879.	Han har bodd her før. (Hun kjenner stedet) De har kommet. (De er her) De har spist middag. (De er mette) Ibsen har skrevet «Et dukkehjem».

Geralmente, o pretérito é escrito junto com adjuntos adverbiais que dão uma noção de tempo à ação ou ao acontecimento. Os adjuntos adverbiais são, ocasionalmente, locuções prepositivas ou orações subordinadas.

Han ringte for to minutter siden.

I forrige uke var det varmt.

Vi kom hit i 2006.

Da jeg var liten, bodde jeg på landet.

Presente perfeito pode expressar uma ação que começou no passado e ainda acontece no presente. Nesse caso ainda usaremos presente perfeito mesmo se mencionarmos desde quando a ação tem acontecido.

De har bodd her i to år nå.

Hun har vært her lenge.

Han har jobbet der siden 2007.

Hun har vært mye syk i det siste.

I denne uka har det vært varmt.

Também podemos usar o presente perfeito em referência ao futuro. Isso ocorre, principalmente, em orações subordinadas que tenham as subjunções når ou etter at, e que expressam uma ação que será concluída antes de outra ação.

Når jeg har gjort dette ferdig, kan vi gå.

Etter at vi har lest ut denne boka, skal vi ha prøve.

Podemos usar pretérito para expressar algo hipotético ou irreal.

Bare jeg hadde tid!

Hvis jeg var deg...

Hvis jeg var deg...

Hva har skjedd? Jeg har brukket beinet.
Når skjedde det? Jeg falt forrige helg.

Exercícios:

1. http://www3.hf.uio.no/iln/studier/evu/norskkurs/igin/niva1/Verb/test.php?exid=3_13&type=1&level=1
2. http://www3.hf.uio.no/iln/studier/evu/norskkurs/igin/niva2/Verb/test.php?exid=3_5&type=1&level=2
3. http://www3.hf.uio.no/iln/studier/evu/norskkurs/igin/niva3/Verb/test.php?exid=3_4&type=1&level=3