5.8 Verb - S-verb

Alguns verbos terminam em -s em todas as conjugações. Estes verbos são, normalmente, usados no infinitivo, presente e pretérito, alguns também em presente perfeito:´

Infinitivo	Presente	Preterito	Presente Perfeito	Significado
å synes å finnes å skyldes å lykkes å trives å skilles å ses/å sees å møtes å snakkes å mailes	synes/syns finnes/fins skyldes lykkes trives/trivs skilles ses/sees møtes snakkes mailes	syntes fantes/fans skyldtes lyktes trivdes skiltes sås/såes møttes snaktes mailtes	Har syntes har lyktes har trivdes har skiltes har møttes har mailtes	å mene – opinar å eksistere – existir å komme av – deve-se à å klare noe – se sair bem å like seg – sentir-se à vontade å skiller seg/å skille lag – separar-se å se hverandre å møte hverandre å snakke med hverandre å skrive mail til hverandre

Jeg synes dette er vanskelig.

Eu acho que isto é difícil.

Finnes det isbjørn i Russland?

Existe urso polar na Rússia?

Vi trivdes godt der.

Nos sentiamos à vontade/dávamos bem lá.

Ulykken skyldtes is på veien.

O acidente foi causado pelo gelo na estrada.

Jeg håper du lykkes.

Espero que você se saia bem.

Usamos synes para expressar opiniões subjetivas de algo que pode ter diferentes interpretações. Não usamos synes se houverem respostas objetivas.

Skilles pode significar divorciar-se e é usado, geralmente, no infinitivo. Skilles pode significar também separar-se de alguma outra forma e é mais usado no pretérito:

De skal skilles.

Eles irão divorciar-se.

De skiltes ved veikrysset.

Eles se separaram/se despediram na encruzilhada.

Para escrever divorciar-se no pretérito usamos å skille seg:

De skilte seg etter sju års ekteskap.

Podemos usar também a forma passiva para expressar divorciar-se no pretérito:

De ble skilt i fjor.

Hun er skilt.

Ses, møtes, treffes, snakkes, ringes, mailes significa nos vemos, nos encontramos, nos falamos, etc. Frases com estes verbos tem que ter sujeitos no plural:

Vi ses i morgen!

Nos vemos amanhã.

De møtes ofte.

Eles se encontram frequentemente.

Vi snakkes når du kommer hjem!

Nos falamos quando você vier pra casa.

Vi ses i morgen!