Passivo formado por bli
Podemos formar verbos passivos com a ajuda do verbo auxiliar bli e outro verbo no presente perfeito. Bli será flexionado de acordo com o tempo:
Presens - Huset
blir malt for tiden.
Pretérito - Huset ble malt i fjor.
Presente
perfeito - Huset er blitt malt/har blitt malt.
Pretérito
perfeito - Huset var blitt malt/hadde blitt malt.
Presente do futuro - Huset vil bli malt senere.
Futuro do pretérito - Huset ville bli malt hvis de fikk tid.
É normal usar være como verbo auxiliar na frente de blitt no presente perfeito e no pretérito perfeito na forma passiva (er blitt malt, var blitt malt). Mas também é correto usar ha como verbo auxiliar.
Vil é o verbo auxiliar mais utilizado no presente do futuro passivo formado por bli.
 |
| Huset ble malt i fjor. |
Passivo formado por være
Uma forma passiva comum é er + particípio pretérito:
Huset
er malt.
Brevene
er sendt.
Vinduet
er ikke reparert.
Geralmente é natural considerar essa forma como presente perfeito, podendo retirar blitt da frase ou não. A forma ativa correspondente a esta no presente perfeito seria:
Presente perfeito,
passivo
|
Presente perfeito, ativo
|
Huset er (blitt) malt.
Brevene er (blitt) sendt.
Vinduet er ikke
(blitt) reparert.
|
De har malt huset.
De har sendt brevene.
De har ikke reparert
vinduet.
|
A forma ativa correspondente ao pretérito perfeito seria:
Presente perfeito,
passivo
|
Presente perfeito, ativo
|
Pakken var (blitt) sendt.
Alle var (blitt) oppsagt.
Filmen var (blitt) sett
av mange.
|
De hadde sendt
pakken.
De hadde sagt opp
alle.
Mange hadde sett filmen.
|
Frases com a forma passiva sem blitt podem fazer referencia ao presente, e em alguns casos não soa natural usar blitt nessas frases. E nem sempre soa natural uma reversão da forma passiva para ativa.
Os verbos auxiliares podem dar um significado diferente em frase que contenham verbos compostos:
Com alguns verbos podemos utilizar a forma passiva er + particípio pretérito apenas no presente. Com outros verbos, podemos utilizar essa forma apenas no pretérito. Neste caso mencionamos um estado ou uma ação que dura apenas por um momento:
Tv-en
er reparert = Tv-en er blitt reparert = Noen har reparert tv-en.
Tv-en
er reparert = Tv-en er i orden.
Hun
er ansarr = Hun er blitt ansatt = Noen har ansatt henne.
Hun
er ansatt = Hun jobber her.
Han
var innlagt = Han var blitt innlagt = Noen hadde lagt ham inn.
Hun
var innlagt = Han befant seg på sykehuset.
Os verbos auxiliares podem dar um significado diferente em frase que contenham verbos compostos:
Hun
har vært ansatt der (Det er slutt. Hun er der ikke
lenger nå - passado).
Hun
er blitt/har blitt ansatt der ( De har ansatt henne.
Hun jobber der - presente).
Hun
har vært innlagt (tidligere - passado).
Han
er blitt/har blitt innlagt (De har lagt ham inn. Han er der
nå- presente).
Com alguns verbos podemos utilizar a forma passiva er + particípio pretérito apenas no presente. Com outros verbos, podemos utilizar essa forma apenas no pretérito. Neste caso mencionamos um estado ou uma ação que dura apenas por um momento:
|
Passivo –
være + particípio pretérito
|
Ativo
|
|
Granskogen er truet.
Hun er hatet.
Hun
var godt likt.
Caruso var elsket.
|
Temperaturøkningen
truer
granskogen.
De hater
henne.
De likte
henne.
Folk
elsket
Caruso.
|
Exercício:
- http://www3.hf.uio.no/iln/studier/evu/norskkurs/igin/niva2/Verb/test.php?exid=3_9&type=1&level=2
- http://www3.hf.uio.no/iln/studier/evu/norskkurs/igin/niva2/Verb/test.php?exid=3_10&type=1&level=2
- http://www3.hf.uio.no/iln/studier/evu/norskkurs/igin/niva3/Verb/test.php?exid=3_8&type=1&level=3
Nenhum comentário:
Postar um comentário