terça-feira, 3 de junho de 2014

5.6 Verb - Perfektum infinitiv

O infinitivo perfeito é formado por ha + particípio perfeito que é o verbo no presente perfeito. O infinitivo perfeito é usado, principalmente, depois de algumas preposições.

Etter å ha tatt eksamen fikk hun jobb. (Etter at hun hadde tatt eksamen, fikk hun jobb)
De gikk uten å ha gjort noe. (De gikk uten at de hadde gjort noe)

Temos construções gramaticais similares a essa no português, com o verbo ter no infinitivo + outro verbo no particípio:

Depois de ter feito a prova, ela conseguiu um emprego
Eles foram embora sem ter feito algo.

Vil + infinitivo perfeito pode ser usado em referência ao futuro:

Til høsten vil de ha jobbet her i ti år.

Skal + infinitivo perfeito dá uma ideia de boato, uma informação que está sendo passada adiante:

Hun skal ha fortalt dem om planene. (Det blir sagt at hun fortalt dem om planene)
Han skal ha prøvd å lure ungdommene. (Noen sier at han har prøvd å lure ungdommene)

Hun skal ha giftet seg i skjul.

Nenhum comentário:

Postar um comentário