terça-feira, 1 de julho de 2014

5.10 Verb - S-Passiv

Também podemos colocar verbos na forma passiva escrevendo -s no final deles. Essa forma é usada no presente e no infinitivo:

Infinitivo: gjøres - Noe må gjøres snart.
Presente: gjøres - Det gjøres ikke nok for de fattige.

É mais comum usar s-passivo no infinitivo depois dos verbos modais kan, skal, må e bør:

Noe må gjøres.
Bilen kan ikke repareres.
skal huset males.
Denne teksten bør leses godt.
Det kunne ikke gjøres annerledes.
De burde straffes.

S-passivo no presente é, geralmente,  utilizado em esquemas, regras e solicitações:

Frokost serveres fra klokka 7.
Parkerte biler flyttes for eierens regning.
Pakken betales ved mottakelsen.
Ovnen settes på 200 grader.

S-passiv no presente refere-se também ao presente, futuro e ações que se repetem:

Huset males for tiden.
Middag serveres i kveld klokka 19.
Veiene repareres hver vår.
Alle bidrag mottas med takk.

No presente do futuro usamos skal na frente do s-passivo:

Huset skal males.
Saken skal avgjøres i morgen.

Quando o sujeito na frase é uma pessoa, o significado da frase muda quando usamos vil ou skal como verbos auxiliares em frente ao s-passivo:

Futuro - Hun skal legges inn.
              Han skal ikke opereres.
Desejo - Han vil legges inn.
              Han vil ikke opereres.

Uso da forma passiva

Usamos a forma passiva quando o foco da frase não está em quem faz algo, mas sim na ação que é executada ou na situação:

Ativo                                                  Passivo
Noen maler huset.                               Huset blir malt.
En lege undersøkte Per.                        Per ble undersøkt (av en lege).
Noen boikottet avisen.                          Avisen ble boikottet.
De skal si opp mange.                          Mange vil bli oppsagt


Aquele que executa a ação pode ser nomeado na frase com a ajuda de uma preposição, geralmente av:

Et dukkehjem er skrevet av Henrik Ibsen.
Skrik er malt av Edvard Munch.

Hun ble arrestert (av politiet).
Loven ble vedtatt (av/i Stortinget).

Exercício:


  1.  http://www3.hf.uio.no/iln/studier/evu/norskkurs/igin/niva3/Verb/test.php?exid=3_9&type=1&level=3

Nenhum comentário:

Postar um comentário