|
|
Perto
|
Longe
|
|
Masculino
|
Denne bilen
|
Den bilen
|
|
Feminino
|
Denne boka
|
Den boka
|
|
Neutro
|
Dette huset
|
Det huset
|
|
Plural
|
Disse oppgavene
|
De oppgavene
|
Os demostrativos são escritos em frente ao substantivos ou sozinhos em uma frase:
Jeg er redd for den hunden (som kommer der borte).
Liker du dette bildet? Jeg liker bedre det (bildet) der borte.
Liker du den (genseren) Nei, jeg liker bedre denne.
Disse (eplene) ser gode ut, men de ser gamle ut.
Liker du dette bildet? Jeg liker bedre det (bildet) der borte.
Liker du den (genseren) Nei, jeg liker bedre denne.
Disse (eplene) ser gode ut, men de ser gamle ut.
Ocasionalmente, na linguagem oral, acrescentamos der e her:
Den der er fin.
Liker du denne her?
Demostrativos também podem ser escritos em frente à palavras que designam pessoas:
Den mannen er pen!
Kjenner du den dama?
Mas neste caso, não podemos reescrever estas frases apenas com o demostrativo e sem substantivo. Se quisermos tirar o substantivo, teremos que usar um pronome pessoal:
Han er pen!
Kjenner du henne?
Demostrativos + som-setning
Ocasionalmente haverão som-setning escritas após demonstrativos. Neste caso usaremos o demostrativo det, que funciona para referência gerais independente de gênero ou número:
Det som står i avisen, er feil.
Det som har skjedd, kan vi ikke gjøre noe med.
Det (som) de gjorde, var ikke riktig.
Vi forstår ikke det (som) de sa.
Den + som-setning é usado em referencia à pessoas:
Den som har parkert utenfor porten, må fjerne bilen øyeblikkelig.
Den som ler sist, ler best.
Den som sover, synder ikke.
Podemos também usar den + preposição av:
Den av oss som kommer først hjem, lager middag.
Den av dere som får best resultat, vil få tilbud om jobb.
 |
| Den vet best hvor skoen trykker, som har den på |
Um pouco mais sobre a forma neutra
As formas neutras, det e dette, podem ser usadas também quando apontamos algo em geral ou quando apresentamos algo ou alguém independente de gênero ou número:
Hvem er dette? Det er familien min.
Hva er det? Det er en dromedar.
Dette er de oppgavene som dere leverte mandag.
 |
| Hva er det? Det er en tablet. |
Nenhum comentário:
Postar um comentário